Wenn ein höflicher, kultivierter Mann die schönen Momente des Lebens mit einer distinguierten Frau teilen möchte, die die einfachen Dinge liebt, würde ich mich freuen, sie kennenzulernen. Überlassen wir es also dem Zufall.. 

 Si un homme courtois, raffiné, cultivé aurait envie de partager les bons moments de la vie avec une femme distinguée aimant les choses simples je serais ravie de faire sa connaissance. Alors laissons faire le hasard ..