Die Geschichte hat nicht die Form eines Konvois, dessen fahrende Waggons den Bahnhof immer weiter entfernt halten würden, sondern die einer guten Frauengeschichte, in der man sich, ohne dichte Wälder durchqueren zu müssen, im Schlaf des geliebten Mannes wiederfinden könnte. 

 L'histoire n'a pas la forme d'un convoi dont les wagons en mouvement éloigneraient toujours davantage la gare, mais celle d'un conte de bonne femme où l'on pourrait, sans avoir même à traverser des forêts épaisses, retrouver endormi l'homme aimé.